| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich |
Hermanowitsch, Sjarhej Michailawitsch |
| Liushtyk, Sergei Anatolievich |
Ljuschtyk, Sergej Anatoljewitsch |
| (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Bortnik, Sjarhei Aljaksandrawitsch |
| Bondarenko Sergei Vladimirovich |
Bondarenko Sergej Wladimirowitsch |
| As associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets. |
Sie hat als beisitzende Richterin die Berufungen gegen die Urteile gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew und Pawel Sewerinez abgewiesen. |
| Khmaruk, Sergei Konstantinovich |
Chmaruk, Sergei Konstantinowitsch |
| Khripach, Sergei Fiodorovich |
Chripatsch, Sergej Fjodorowitsch |
| …candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young Front deputy chairperson Anastasia Polozhanka. |
…Wladimir Nekljajew und Witali Rymaschewski, der Mitglieder von Nekljajews Wahlkampfteam Andrej Dmitrijew, Aleksandr Feduta und Sergej Wosnjak sowie der stellvertretenden Vorsitzenden der Jungen Front, Anastassija Poloschanka. |
| She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. |
Sie war mit dem Fall von Chalip Irina, Marzelew Sergej und Sewerinez Pawel, herausragenden Vertretern der Zivilgesellschaft, befasst. |
| Kostian, Sergei Ivanovich |
Kostian, Sergei Iwanowitsch |
| Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich |
Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch |
| He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret… |
Er hat (als vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew, Pawel Sewerinez, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergej Kasakow, Wladimir Loban, Witali Mazukewitsch, Jewgenij Sekret und Oleg… |
| Gordienko, Sergei Aleksandrovich |
Gordienko, Sergej Alexandrowitsch |
| As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret… |
Er hat (als Vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew, Pawel Sewerinez, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergej Kasakow, Wladimir Loban, Witali Mazukewitsch, Jewgenij Sekret und Oleg… |
| Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. |
Staatsanwalt am Sawodskoi Bezirksgericht in Minsk in der Rechtssache Irina Chalip, Sergej Martselew und Pawel Sewerinets herausragende Vertreter der Zivilgesellschaft. |
| Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. |
Staatsanwalt des Bezirks Sawodskoj in Minsk, befasst mit dem Fall Irina Chalip, Sergej Marzelew und Pawel Sewerinez, herausragenden Vertretern der Zivilgesellschaft. |
| Mazovka, Sergei (Mazovko, Sergey) |
Masowka, Sergej/Masowko, Sergej |
| Volkov, Sergei Mikhailovich |
Wolkow, Sergei Michailowitsch |
| Volkov, Sergei |
Wolkow, Sergej |
| Aleinikov Sergei Aleksandrovich |
Alejnikow, Sergej Aleksandrowitsch |
| Gureev Sergei Viktorovich, |
Gurejew, Sergej Wiktorowitsch |
| Ablameiko, Sergei Vladimirovich |
Ablamejko, Sergej Wladimirowitsch |
| Ermolitski, Sergei Vladimirovich |
Jermolizkij, Sergej Wladimirowitsch |
| Zhukovski, Sergei Konstantinovich |
Schukowski, Sergej Konstantinowitsch |
| Zhukovski, Sergei Konstantynovych |
Schukouski, Sjarhej Kanstanzinawitsch Schukowski, Sergej Konstantinowitsch |
| Judge of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. |
Richterin am Sawodskoi Bezirksgericht in Minsk in der Rechtssache Irina Chalip, Sergej Marzelew und Pawel Sewerinez herausragende Vertreter der Zivilgesellschaft. |
| Ivanov, Sergei |
Iwanow, Sergej |
| …against the sentences of ex presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov… |
…gegen die Urteile gegen den ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow und die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew, Pawel Sewerinez, Aleksandr Otroschtschenkow, Dmitri Nowik, Aleksandr Moltschanow, Ilja Wassilewitsch, Fjodor… |
| She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets. |
Sie hat (als beisitzende Richterin) die Berufungen gegen die Urteile gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew und Pawel Sewerinez abgewiesen. |
| Shugaiev, Sergei |
Schugajew, Sergej |
| Shugaev, Sergei Mikhailovich |
Schugajew, Sergej Michailowitsch |
| Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) |
Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch Ablamejko, Sergei Wladimirowitsch |
| Kostian, Sergei Ivanovich |
Kaszjan, Sjarhei Iwanawitsch |
| (Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey) |
Iwanou, Sjarhei Iwanow, Sergei |
| (Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey) |
Iwanow, Sergei |
| Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich Gordienko, Sergei Aleksandrovich |
Gardsijenka, Sjarhei Aljaksandrawitsch Gordienko, Sergei Aleksandrowitsch |
| (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
Hurejeu Sjarhei Wiktarawitsch Gurejew Sergei Wiktorowitsch |
| (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) |
Gurejew Sergei Wiktorowitsch Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
| Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey) |
Schuhajeu, Sjarhei Schugajev, Sergei |
| Other information: created in 1995 by Sergei Bout. |
Weitere Angaben: 1995 von Sergei Bout gegründet. |
| Other information: majority shareholder is Sergei Bout. |
Weitere Angaben: Mehrheitsaktionär ist Sergei Bout. |
| Volkau, Siarhei Volkov, Sergei |
Wolkau, Sjarhei |
