| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schwachlast-Energie |
Off-peak load products |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schwachlast: 3,48 |
Off peak: 3,48 |
| bei Elektroenergie ist ein Basisinstrument als ähnlich anzusehen, wenn die Lieferrechte und –pflichten sich auf dasselbe Zeitintervall einer Spitzenlast oder Schwachlast innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraums beziehen; |
for electric power, the underlying is similar if the delivery rights and obligations refer to the same peak or off-peak load time interval within any 24-hour interval; |
| Die obigen Berechnungen gründen sich auf die Durchschnittspreise, d. h. sie rechnen nicht gesondert mit Schwachlast-, Grundlast- und Spitzenlastpreisen. |
The above calculations are based on average price figures, i.e. they do not calculate separately with off peak, base or peak prices. |
| OP Schwachlast |
OP Off-Peak |
| Die Verkaufsmenge lag je nach Art der Elektrizität (Schwachlast, Grundlast, Spitzenlast) zwischen 25000 und 2000000 MWh. |
The quantities sold are between 25000 and 2000000 MWh per type of product (off-peak/base/peak). |
