| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schmutzwasser |
wastewater |
| Schmutzwasser |
slop |
| Schmutzwasser |
Foul water |
| Schmutzwasser |
sanitary |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schmutzwasser. |
Sanitary sewer water. |
| sonstiges Schmutzwasser, wenn es mit dem vorstehend definierten Ablauf gemischt ist; |
Other waste waters when mixed with the drainages defined above; |
| Fischereifahrzeuge müssen so konzipiert und gebaut sein, dass die Erzeugnisse nicht mit Schmutzwasser aus dem Kielraum, Abwässern, Rauch, Kraftstoff, Öl, Schmiermitteln oder anderen Schadstoffen verunreinigt werden können. |
Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge-water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances. |
| Die zur Lagerung von Fischereierzeugnissen bestimmten Schiffsbereiche oder Behältnisse müssen zum Zeitpunkt ihres Gebrauchs sauber und instand gehalten werden und dürfen insbesondere nicht durch Kraftstoff oder durch Schmutzwasser aus dem Kielraum verunreinigt werden. |
When in use, the parts of vessels or containers set aside for the storage of fishery products must be kept clean and maintained in good repair and condition. In particular, they must not be contaminated by fuel or bilge water. |
