| English | Deutsch |
|---|---|
| verbs | Verben |
| to slop | Schweine füttern |
| to slop | schütten |
| to slop | vergießen |
| to slop | verschütten |
| nouns | Substantive |
| slop | Schmutzwasser |
| slop | Schlicker |
| slop oil | Rückstandsöl |
| slop | Schweinetrank |
| usage | Sprachgebrauch |
| slop | matschiger Schweinefraß |
| to slop about | herumschlürfen |
| to slop over | überfließen |
| to slop over | überlaufen |
| to slop over | überschwappen |
| to slop water | Wasser verschütten |
| Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage. | Der verbleibende Raum im Sloptank und/oder Ölschlammtank reichen für die vorgesehene Fahrt nicht mehr aus. |
| the tanker has in operation an oil discharge monitoring and control system and a slop tank arrangement as required by Regulation 15 of this Annex. | das Tankschiff hat ein Überwachungs- und Kontrollsystem für das Einleiten von Öl und eine Sloptankanlage nach Maßgabe der Regel 15 in Betrieb; |