| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Scheunen |
granges |
| Scheunen |
barns |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eulen nisten oft in Scheunen. |
The owls often nest in barns. |
| Bau von Scheunen |
Barn construction work |
| In Scheunen- oder Bodenhaltungsställen sind zwei Paar Stiefelüberzieher oder Socken für die Probenahme zu verwenden. |
In barn or free-range houses, two pairs of boot swabs or socks shall be taken. |
| In Scheunen- oder Bodenhaltungsställen sind zwei Paar Stiefelüberzieher („boot swaps“) oder Socken für die Probenahme zu verwenden, wobei die Überstiefel zwischen den Stiefelüberziehern nicht gewechselt werden dürfen. |
In barn or free-range houses, two pairs of boot swabs or socks be taken, without changing overboots between boot swabs. |
| „Sonstige Wohneinheiten“ sind Hütten, Katen, Baracken, Schuppen, Wohnwagen, Hausboote, Scheunen, Mühlen, Höhlen und alle anderen Unterkünfte, die zum Zeitpunkt der Zählung für Wohnzwecke genutzt werden, unabhängig davon, ob sie für Wohnzwecke gedacht sind. |
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation. |
