| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Eulen | owls |
| Eulen | lie-abeds |
| Eulen | slugabeds |
| Eulen | late risers |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eulen nach Athen tragen | to carry coals to Newcastle |
| Eulen nach Athen tragen | to bring owls to Athens |
| Eulen nach Athen tragen | to bring sand to the beach |
| Eulen nach Athen tragen | to sell coals to Newcastle |
| Eigentliche Eulen | true owls |
| Eigentliche Eulen | typical owls |
| Eulen nisten oft in Scheunen. | The owls often nest in barns. |
| Eigentliche Eulen | Owls |
| Eigentliche Eulen Aegolius funereus (II) | Alligators, caimans, crocodiles |