| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hütten |
shanties |
| Hütten |
shacks |
| Hütten |
cots |
| Hütten |
huts |
| Hütten |
hovels |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hütten- und Stahlwerk |
iron and steel works |
| Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht. |
The soldiers were housed in poorly heated huts. |
| Herstellung von Hütten- und Walzwerkseinrichtungen, Bergwerksmaschinen, Gießereimaschinen, Baumaschinen, Hebezeugen und Fördermitteln |
Manufacture of plant and equipment for mines, iron and steel works foundries, and for the construction industry; manufacture of mechanical handling equipment |
| Eine in der Regel außerhalb von städtischen Gebieten gelegene, mit Zelten oder einfachen Gebäuden (wie Hütten) für die Unterbringung, den zeitweiligen Aufenthalt oder die Ausbildung von Streitkräften bebaute Fläche. |
Place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces. |
| „Sonstige Wohneinheiten“ sind Hütten, Katen, Baracken, Schuppen, Wohnwagen, Hausboote, Scheunen, Mühlen, Höhlen und alle anderen Unterkünfte, die zum Zeitpunkt der Zählung für Wohnzwecke genutzt werden, unabhängig davon, ob sie für Wohnzwecke gedacht sind. |
‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation. |
| Wolfram Bergbau- und Hütten-GmbH, Österreich, |
Wolfram Bergbau- und Hütten GmbH, Austria, |
| Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St. Peter, Österreich, |
Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Austria |
