ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Scheuerschutz englisch | Scheuerschutz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
POLNISCHER
SCHEUERSCHUTZ
POLISH
CHAFER
Weitmaschiger
Oberseiten
-
Scheuerschutz
(
abgeänderter
polnischer
Typ
)
Large
-
mesh
(
modified
Polish
-
type
)
topside
chafer
ZUGELASSENER
SCHEUERSCHUTZ
AN
DER
OBERSEITE
AUTHORISED
TOPSIDE
CHAFERS
Oberseiten
-
Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
(„
multiple
flap
“-
typ
)
Multiple
flap
-
type
topside
chafer
Als
Oberseiten
-
Scheuerschutz
dürfen
nur
die
in
Anhang
VIII
aufgeführten
Vorrichtungen
verwendet
werden
.
The
use
of
top
-
side
chafers
s
hall
be
limited
to
those
listed
in
Annex
VIII
.
Scheuerschutz
:
zum
Schutz
des
unteren
Steerts
ist
jedes
Material
zulässig
Chafing
gear
:
Any
ma
terial
may
be
used
to
protect
the
bottom
of
codend
Scheuerschutz
—
Stichproben
bei
Maschen
Chafer
–
Samples
of
meshes
:
Der
Oberseiten
-
Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
(„
multiple
flap
“-
Typ
)
ist
definiert
als
Netzwerkstücke
,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen
,
deren
Weite
in
nassem
wie
in
trockenem
Zustand
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
und
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen
:
The
multiple
flap
-
type
topside
chafer
is
defined
as
pieces
of
netting
having
in
all
their
parts
meshes
the
size
of
which
,
whether
the
pieces
of
netting
are
wet
or
dry
,
is
not
less
than
that
of
the
codend
,
provided
that
Oberer
Scheuerschutz
(
nur
Netzwerk
erlaubt
)
muss
mindestens
anderthalbmal
die
Breite
des
oberen
Steerts
aufweisen
Topside
chafing
gear
(
ne
tting
only
permitted
)
must
be
1
1
/
2
times
width
of
top
of
codend
