| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Oberseiten | upsides |
| Sprachgebrauch | usage |
| Weitmaschiger Oberseiten-Scheuerschutz (abgeänderter polnischer Typ) | Large-mesh (modified Polish-type) topside chafer |
| Oberseiten-Scheuerschutz aus vielfachen Lappen („multiple flap“-typ) | Multiple flap-type topside chafer |
| Als Oberseiten-Scheuerschutz dürfen nur die in Anhang VIII aufgeführten Vorrichtungen verwendet werden. | The use of top-side chafers shall be limited to those listed in Annex VIII. |
| :Der Oberseiten-Scheuerschutz aus vielfachen Lappen („multiple flap“-Typ) ist definiert als Netzwerkstücke, die in allen Teilen Maschen aufweisen, deren Weite in nassem wie in trockenem Zustand nicht geringer ist als die der Maschen des Steerts und die folgende Voraussetzungen erfüllen: | The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which, whether the pieces of netting are wet or dry, is not less than that of the codend, provided that |