ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schaltkreisstörungen englisch | Schaltkreisstörungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
anderen
Anforderungen
dieser
Verordnung
erhalten
,
sofern
die
emissionsmindernden
Einrichtungen
des
Motorsystems
zumindest
auf
Schaltkreisstörungen
und
auf
Rationalität
und
Plausibilität
der
Sensorergebnisse
(„
Bauteilüberwachung
“)
überwacht
werden
.
…
of
the
requirements
of
this
Regulation
when
the
emission
control
components
of
the
engine
system
are
a
t
least
monitored
for
circuit
continuity
,
and
for
rationality
and
plausibility
of
sensor
outputs
("
component
monitoring
").
bei
einer
Jahresproduktion
von
weniger
als
50
Einheiten
,
wenn
sämtliche
emissionsmindernden
Einrichtungen
(
am
Motor
und
im
Abgasnachbehandlungssystem
)
lediglich
auf
Schaltkreisstörungen
überwacht
werden
.
is
less
than
50
units
per
year
,
may
obtain
EC
type
-
approval
on
the
basis
of
the
requirements
of
the
present
directive
where
the
complete
emission
control
system
(
i
.
e
.
the
engine
and
after
-
treatm
ent
system
)
are
monitored
only
for
circu
it
continuity
.
bei
einer
Jahresproduktion
von
weniger
als
500
Einheiten
,
wenn
der
Motor
lediglich
auf
Schaltkreisstörungen
und
das
Abgasnachbehandlungssystem
auf
größere
Funktionsstörungen
überwacht
wird
;
is
less
than
500
units
per
year
,
may
obtain
EC
type
-
approval
on
the
basis
of
the
requirements
of
the
present
directive
where
the
engine
is
monitored
only
for
circuit
continuity
and
the
after
-
treatment
system
is
monitored
for
major
functional
failure
;
die
Elektronik
des
Einspritzsystems
,
den
/
die
Regler
für
die
Kraftstoffmenge
und
den
/
die
Zeitregler
;
diese
Elemente
sind
in
Bezug
auf
Schaltkreisstörungen
(
d
.
h
.
offener
Stromkreis
oder
Kurzschluss
)
und
völligen
Funktionsausfall
zu
überwachen
;
the
fuel
-
injection
system
electronic
,
fuel
quantity
and
timing
actuator
(
s
)
fo
r
circuit
continuity
(
i
.
e
.
open
circuit
or
short
circuit
)
and
total
functional
failure
.
