| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime. |
Saduddin Sayyed war auch Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes. |
| ) (a.k.a. Al Sayyed) |
) (alias Al Sayyed) |
| Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime. |
Sayyed Ghiassouddine Agha diente auch als Bildungsminister des Taliban-Regimes. |
| Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004. |
Sayyed Mohammed Haqqani ist in den Jahren 2003 und 2004 mehrfach mit Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) und Farhad, dem Sekretär von Mohammed Omar, zusammengetroffen. |
| Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). |
Sayyed Mohammed Haqqani steht mit Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) in Verbindung und unterstützt seit langem Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). |
| ‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of… |
„Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias). Titel: Maulavi. Funktion: a) Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Bildungsminister des Taliban-Regimes… |
| ‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Function: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place… |
„Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titel: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah. Funktion: a) Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes, b) Bürgermeister von Kabul-Stadt unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1968… |
| The entry ‘Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Der Eintrag „Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Der Eintrag „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vizeminister für Arbeit und Soziales)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani. |
Der Eintrag „Sayyed Mohammed Haqqani. |
| The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
:Der Eintrag „Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister für Verwaltungsangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| The entry ‘Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). |
Der Eintrag „Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Saduddin Sayyed war auch Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes. |
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime. |
| ) (alias Al Sayyed) |
) (a.k.a. Al Sayyed) |
| Sayyed Ghiassouddine Agha diente auch als Bildungsminister des Taliban-Regimes. |
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime. |
| Sayyed Mohammed Haqqani ist in den Jahren 2003 und 2004 mehrfach mit Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) und Farhad, dem Sekretär von Mohammed Omar, zusammengetroffen. |
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004. |
| Sayyed Mohammed Haqqani steht mit Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) in Verbindung und unterstützt seit langem Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). |
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). |
| „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias). Titel: Maulavi. Funktion: a) Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Bildungsminister des Taliban-Regimes… |
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of… |
| „Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titel: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah. Funktion: a) Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes, b) Bürgermeister von Kabul-Stadt unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1968… |
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Function: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place… |
| :Der Eintrag „Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister für Pilger und religiöse Angelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| :Der Eintrag „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vizeminister für Arbeit und Soziales)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| Der Eintrag „Sayyed Mohammed Haqqani. |
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani. |
| :Der Eintrag „Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister für Verwaltungsangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Der Eintrag „Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). |
The entry ‘Hani El Sayyed Elsebai Yusef (alias Abu Karim). |
