| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to sire | zeugen |
| nouns | Substantive |
|---|
| sire | Vater |
| sire | Vatertier |
| sire | Exzellenz |
| sire | Majestät |
| sire | Eminenz |
| sire | Erlaucht |
| sire | Hoheit |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Sire identity | Angaben zum Vatertier |
| …organs of the low-and mid-dose animals suspected of reduced fertility, e.g. those that failed to mate, conceive, sire, or deliver healthy offspring, or for which oestrus cyclicity or sperm number, motility, or morphology were affected, should… | …Fortpflanzungsorgane von Tieren mit der niedrigen und der mittleren Dosis, die im Verdacht einer verringerten Fertilität stehen, einer histopathologischen Untersuchung zu unterziehen, beispielsweise die Tiere, die sich nicht gepaart haben, die nicht empfangen oder gezeugt oder gesunde Nachkommen geboren haben oder bei denen die Regelmäßigkeit des Östruszyklus oder die… |
| Genetic sire | :Genetischer Vater: |
| Sire identity shall correspond to the official identification of the animal. | Das ‚Datum des Einfrierens‘ ist in folgendem Format anzugeben: |
| Sire identity shall correspond to the official identification of the animal. | Angaben zum Vatertier bezeichnet die amtliche Kennzeichnung des Tiers. |
| …to be exported were conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilisation with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of… | …sind durch künstliche Besamung oder durch In-vitro-Befruchtung mit Samen eines in einer Besamungsstation gehaltenen Spenderbullen entstanden, wobei die Besamungsstation von der zuständigen Behörde für die Entnahme, Aufbereitung und Lagerung zugelassen wurde, oder aber mit… |
| …to be exported were conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilisation with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of… | …Ausfuhr bestimmten Embryonen wurden durch künstliche Besamung oder In-vitro-Befruchtung mit Sperma eines Spenderbullen aus einer Besamungsstation, die von der zuständigen Behörde für die Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung von Sperma zugelassen ist, oder mit aus… |
| Dam identity shall correspond to the official identification of the animal. Sire identity shall correspond to the official identification of the animal. | Angaben zum Muttertier bezeichnet die amtliche Kennzeichnung des Tiers. |
