ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ruhegehaltssystems englisch | Ruhegehaltssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Télécom
seitdem
auf
die
Zahlung
dieses
Beitrags
,
ohne
in
anderer
Weise
zur
Deckung
etwaiger
künftiger
Fehlbeträge
des
Ruhegehaltssystems
für
ihre
Beamten
oder
anderer
Systeme
des
öffentlichen
Dienstes
verpflichtet
zu
sein
.
…
since
been
confined
to
the
payment
of
this
contribution
,
without
any
other
commitment
to
cover
any
future
def
icits
either
from
the
retirement
pen
sion
scheme
of
its
civil
servant
staff
or
from
other
civil
service
schemes
.
Übernahme
der
Pensionen
:
Nach
der
Reformierung
des
Ruhegehaltssystems
im
Jahr
1997
befreite
der
Staat
DPLP
von
Pensionsverpflichtungen
in
Höhe
von
3
,
8
Mrd
.
EUR
;
pension
relief
:
after
the
1997
pension
reform
,
the
State
released
DPLP
from
EUR
3
,
8
billion
in
accumulated
pension
liabilities
;
Die
Reformierung
des
für
DPLP
geltenden
Ruhegehaltssystems
war
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
der
Anpassung
des
Unternehmens
an
die
schrittweise
Liberalisierung
und
mit
Blick
auf
die
vollständige
Liberalisierung
des
belgischen
Postmarktes
und
spielt
eine
wichtige
Rolle
im
Rahmen
der
Strategie
…
The
reform
of
the
pensio
n
arrangements
applicable
to
DPLP
wa
s
an
important
stage
in
adapting
the
undertaking
to
progressive
liberalisation
and
with
a
view
to
the
full
liberalisation
of
the
Belgian
postal
market
,
which
plays
an
important
role
in
the
Lisbon
…
