| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Risikoindikator | risk indicator |
| Sprachgebrauch | usage |
| Enterobacteriaceae, die häufiger vorhanden sind, könnten als Risikoindikator herangezogen werden. | Enterobacteriaceae, which are more often present, could be used as an indicator for risk. |
| „Risikoindikator“ das Ergebnis einer Berechnungsmethode, die zur Beurteilung der Risiken von Pestiziden für die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt verwendet wird; | ‘risk indicator’ means the result of a method of calculation that is used to evaluate risks of pesticides on human health and/or the environment; |
| …durch einen aus einer Zahl oder einem Wort bestehenden, auf der Volatilität des OGAW-Portfolio basierenden (synthetischen) Risikoindikator zu ergänzen. In diesem Fall sollte | …to in point 1.4.1.(c) be supplemented by a synthetic indicator of risk in just one figure or word, based on the volatility of the UCITS' portfolio, in which case |