ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Restgehalts englisch | Restgehalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
angemessene
Analysemethode
zur
Verfügung
steht
,
wird
in
Anhang
I
angegeben
,
dass
die
Konformitätsprüfung
durch
Prüfung
des
Restgehalts
je
6
dm2
Berührungsfläche
vorzunehmen
ist
.
…
method
is
available
it
is
indicated
in
Annex
I
that
verification
of
compliance
shall
be
undertaken
by
verif
ication
of
residual
co
ntent
per
6
dm2
of
contact
surface
.
Es
ist
nur
eine
Methode
zur
Bestimmung
des
Restgehalts
des
Stoffes
im
Polymer
vorhanden
.
Only
a
method
for
determination
of
the
residu
al
content
of
the
subs
tance
in
the
polymer
is
available
Beim
Screening
auf
Gesamtmigration
kann
das
Migrationspotenzial
auf
Grundlage
des
Restgehalts
an
migrierfähigen
Stoffen
,
bestimmt
in
einer
vollständigen
Extraktion
des
Materials
oder
Gegenstands
,
berechnet
werden
.
To
screen
for
overall
migration
the
migration
potential
can
be
calcu
lated
based
on
the
res
idual
content
of
migratable
substances
determined
in
a
complete
extraction
of
the
material
or
article
.
Beim
Screening
auf
die
spezifische
Migration
kann
das
Migrationspotenzial
auf
Grundlage
des
Restgehalts
des
Stoffes
im
Material
oder
Gegenstand
unter
Annahme
der
vollständigen
Migration
berechnet
werden
.
To
screen
for
specific
migration
the
migration
potential
can
be
calculated
based
on
the
residual
content
of
the
substance
in
the
material
or
article
assuming
complete
migration
.
Beim
Screening
auf
spezifische
Migration
kann
das
Migrationspotenzial
auf
Grundlage
des
Restgehalts
des
Stoffes
im
Material
oder
Gegenstand
unter
Anwendung
allgemein
anerkannter
,
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
basierender
Diffusionsmodelle
berechnet
werden
,
die
so
angelegt
sind
,
dass
sie
die
…
To
screen
for
specific
migration
the
migration
potential
can
be
calcu
lated
based
on
the
res
idual
content
of
the
substance
in
the
material
or
article
applying
generally
recognised
diffusion
models
based
on
scientific
evidence
that
are
constructed
such
as
…
