| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rentenantragsteller |
Pension Claimant |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Für Rentenantragsteller und Rentner sowie deren Familienangehörigen, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaft sind (siehe Titel III Kapitel I Abschnitte 4 und 5 der Verordnung sowie die Artikel 28 bis 30 der Durchführungsverordnung): |
For pension claimants and pensioners and members of their families residing in another Member State, see the provisions of Title III, Chapter 1, Sections 4 and 5 of the Regulation and Articles 28 to 30 of the implementing Regulation |
| …hat weiterhin Anspruch auf Sachleistungen nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem er wohnt, sofern der Rentenantragsteller die Versicherungsvoraussetzungen nach den Rechtsvorschriften des in Absatz 2 genannten Mitgliedstaats erfüllt. |
…remain entitled to benefits in kind under the legislation of the Member State in which he/she resides, provided that the pension claimant satisfies the insurance conditions of the legislation of the Member State referred to in paragraph 2. |
| einen Rentenantragsteller |
a pensioner |
| Wohnt der Rentenantragsteller im Vereinigten Königreich, |
If the pension claimant is resident in the United |
| Nur, wenn es sich um einen Erwerbstätigen, Rentner oder Rentenantragsteller handelt. |
Only in the case of a worker, pensioner or pension claimant. |
