| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reifenklasse |
Tyre class |
| Reifenklasse |
Class of tyre |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Reifenklasse“ und „Verwendungsart“ des Reifentyps: … |
‘Tyre class’ and ‘category of use’ of the type of tyre: … |
| die Reifenklasse (Klasse C1, C2 oder C3) (siehe Absatz 2.4 dieser Regelung), |
Tyre class (Class C1, C2 or C3) (see paragraph 2.4 of this Regulation); |
| :„Reifenklasse“ ist eine der nachstehenden Gruppen: |
‘Tyre Class’ means one of the following groupings |
| Reifenklasse (siehe Absatz 2.4), |
The tyre class (see paragraph 2.4); |
| Wird ein Reifentyp für mehr als eine Reifenklasse zugelassen (z. B. C1 und C2), sollte zur Ermittlung der Kraftstoffeffizienzklasse dieses Reifentyps die für die höchste Reifenklasse (also C2, nicht C1) geltende Skala verwendet werden. |
If a tyre type is approved for more than one tyre class (e.g. C1 and C2), the grading scale used to determine the fuel efficiency class of this tyre type should be that which is applicable to the highest tyre class (e.g. C2, not C1). |
| Angabe der Reifenklasse: Helvetica fett 7,5 pt, 100 % schwarz. |
Tyre class reference: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % black; |
| Reifenklasse: C1, C2 oder C3 gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 und |
the tyre class: C1, C2 or C3, as described in Article 8(1) of Regulation (EC) No 661/2009; and |
| Die Reifenklasse (C1 oder C2) ist in dem in der Abbildung in Abschnitt 1.2 vorgeschriebenen Format auf der Kennzeichnung anzugeben. |
The tyre class (C1 or C2) must be indicated on the label in the format prescribed in the illustration in point 1.2. |
