| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie ist jedoch der Ansicht, dass die für die Anlagen DIP2, PM4 und PM3 bewilligte Beihilfe nicht deswegen nach Ziffer 29 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen zu rechtfertigen ist, weil sie zu einer Erhöhung der Recyclingrate führt. |
It considers, however, that point 29 of the guidelines does not justify the aid for DIP2, PM4 and PM3 in as far as they increase the recycling rate. |
| Recyclingrate von Haushaltsabfällen aus Papier, Metall, Kunststoff und Glas in % = Recycelte Menge Haushaltsabfälle aus Papier, Metall, Kunststoff und Glas |
Recycling rate of paper, metal, plastic and glass household waste, in % = Recycled amount of paper, metal, plastic and glass household waste |
| Recyclingrate von Haushaltsabfällen und ähnlichen Abfällen in % = Recycelte Menge Papier-, Metall-, Kunststoff- und Glasabfälle und anderer sortenreiner Abfallströme von Haushalten oder ähnlicher Abfallströme |
Recycling rate of household and similar waste, in % = Recycled amount of paper, metal, plastic, glass waste and other single waste streams from households or similar waste stream |
| Recyclingrate von Haushaltsabfällen in % = Recycelte Menge Haushaltsabfälle |
Recycling rate of household waste in % = Recycled amount of household waste |
| Recyclingrate von Bau- und Abbruchabfällen in % = Menge der stofflich verwerteten Bau- und Abbruchabfälle |
Recovery rate of construction and demolition waste, in % = Materially recovered amount of construction and demolition waste |
| Darin können Übergangsfristen für die Mitgliedstaaten vorgesehen werden, die 2008 in einer dieser Kategorien eine Recyclingrate von weniger als 5 % erreicht haben. |
These can include transition periods for Member States which, in 2008, recycled less than 5 % of either categories of waste referred to in paragraph 2. |
| Anlagen DIP2, PM4 und PM3: Erhöhung der Recyclingrate |
DIP2, PM4 and PM3: increasing the recycling rate |
