ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rechnungslegungsrichtlinie englisch | Rechnungslegungsrichtlinie translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Rechnungslegungsrichtlinie: Richtlinie 78/660/EWG des Rates	Accounting Directive: Council Directive 78/660/EEC
Vom Umsatz ausgenommen sind Erträge, die in den Unternehmensabschlüssen gemäß der 4. Richtlinie über den Rechnungsabschluss (Rechnungslegungsrichtlinie) als sonstige betriebliche Erträge, Finanzerträge oder außerordentliche Erträge ausgewiesen sind, Erträge, die sich aus der Nutzung von Vermögenswerten des Unternehmens durch Dritte gegen Zinsen, Nutzungsentgelte und Dividenden ergeben…	Income classified as other operating income, financial income and extra-ordinary income in company accounts according to the 4th Accounting Directive and revenue from the use by others of enterprise assets yielding interest, royalties and dividends and…
Rechnungslegungsrichtlinie (78/660) ausgewiesen sind, werden in die Bruttowertschöpfung nicht einbezogen.	Income and expenditure classified as financial in company accounts according to the 4th Accounting Directive (78/660/EEC) is excluded from value added.
Rechnungslegungsrichtlinie (78/660) Teil der Posten Nettoumsatzerlöse und Materialaufwand.	They are part of net turnover and raw materials and consumables in the accounts according to the 4th Accounting Directive (78/660).
Der Wert der mit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen wird in der 4. Rechnungslegungsrichtlinie nicht angesprochen.	The value of tangible goods acquired through financial leasing is not referred to in the IVth Accounting Directive.