| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| rauschen |
to rustle |
| rauschen |
to swish |
| rauschen |
to whoosh |
| rauschen |
to swoosh |
| rauschen |
to roar |
| rauschen |
to brawl |
| rauschen |
to whisper |
| rauschen |
to sough |
| Substantive |
nouns |
| Rauschen |
noise |
| Rauschen |
hissing |
| Rauschen |
white noise |
| Rauschen |
whirring |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen oder eine Veränderung in dem Ausbreitungsmedium selbst sein. |
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself. |
| bei der halben Datenabtastfrequenz (d. h. der Nyquistfrequenz) der Betrag aller Frequenzkomponenten von Signal und Rauschen so weit verringert wird, dass er unter der Systemauflösung liegt. |
at one-half the sampling frequency (i.e. the Nyquist or ‘folding’ frequency) the magnitudes of all frequency components of signal and noise are reduced to less than the system resolution. |
| Das Kalibriergasansprechen wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Kalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. |
Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval. |
| Der Messbereichskalibrierausschlag wird definiert als mittlerer Ausschlag (einschließlich Rauschen) auf ein Messbereichskalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden. |
The span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval. |
| Der Nullpunktwert wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. |
The zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval. |
| Der Nullpunktwert wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. |
Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval. |
