| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Als Messbereich wird die Differenz zwischen Kalibrierausschlag und Nullpunktwert definiert. | Span is defined as the difference between the span response and the zero response. |
| Der Nullpunktwert ist erneut zu überprüfen. | The zero response shall be rechecked. |
| Der Nullpunktwert wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. | The zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval. |
| Der Nullpunktwert wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. | Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval. |
| „Nullpunktwert“ der mittlere Ansprechwert auf ein Nullgas während eines 30-Sekunden-Intervalls. | "Zero response" means the mean response to a zero gas during a 30 s time interval. |