| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anhang 3 dieser Regelung enthält ein Beispiel der Anordnung der Radkennzeichnungen. |
Annex 3 to this regulation gives an example of the arrangement of the wheel markings. |
| ANORDNUNG DER RADKENNZEICHNUNGEN |
ARRANGEMENT OF THE WHEEL MARKINGS |
| :An jedem Rad, das einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist außer den Radkennzeichnungen nach Absatz 5 ein deutlich lesbares, dauerhaftes internationales Genehmigungszeichen anzubringen, bestehend aus: |
Every wheel conforming to a type approved under this regulation shall bear, in addition to the markings prescribed in paragraph 5., a clearly legible and indelible international approval mark consisting of |
| :Beispiel für Radkennzeichnungen, die nach den Vorschriften dieser Regelung an einem Rad anzubringen sind: |
Example of markings which shall be applied to a wheel conforming to this Regulation |
| Außerdem muss in ihnen die Stelle zur Anbringung des Genehmigungszeichens und der Radkennzeichnungen angegeben sein. |
They shall also show the position intended for the approval mark and for the wheel markings; |
| :Das Rad muss an einer vom Hersteller gewählten Stelle, die sichtbar sein muss, wenn der Reifen auf das Rad aufgezogen ist, mit folgenden dauerhaften, deutlich lesbaren Radkennzeichnungen versehen sein: |
The wheel shall be permanently and legibly marked as follows, in a position chosen by the manufacturer, but visible when the tyre is fitted on the wheel |
