ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rütteln englisch | Rütteln translation

Deutsch	English
Verben	verbs
rütteln	to shake
rütteln	to jolt
rütteln	to judder
rütteln	to question
rütteln	to jounce
rütteln	to jiggle
rütteln	to jog
rütteln	to agitate
rütteln	to rock
rütteln	to shock
Substantive	nouns
Rütteln	jog
Rütteln	riddling
Rütteln	jarring
Rütteln	joggle
Sprachgebrauch	usage
an den Grundfesten rütteln	to shake the foundations
händisches Rütteln	manual riddling
das Schütteln und Rütteln des Fahrzeugs	the lurch and joggle of the vehicle
am System rütteln	to rock the boat on the system
... und daran ist nicht zu rütteln	... and there are no ifs and buts / ifs, ands or buts about it!
Daran ist nicht zu rütteln.	There's no changing that.
Daran gibt's nichts zu rütteln.	That's just the way it is
Daran gibt's nichts zu rütteln.	There's no changing that.
Daran ist nicht zu rütteln.	That's just the way it is
etw. rütteln	to riddle sth.
rütteln	to joggle sth.
an der Tür rütteln	to rattle at the door
vor Durchführung einer Messung ist das Fahrzeug dreimal zu rütteln und um mindestens eine volle Raddrehung vor- und rückwärts zu bewegen.“	before any measurement is made, the vehicle shall be rocked three times and then moved backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.’;
Eine Berufsvereinigung, die die landwirtschaftlichen Brennereien vertritt, die den Kornbranntwein selbst vermarkten, stuft den Kornbranntwein ebenfalls als landwirtschaftliches Erzeugnis ein, und meint, dass die Kommission hieran nicht rütteln dürfe.	A trade association representing the agricultural distilleries which market their own grain brandy also classifies grain brandy as an agricultural product and thinks that the Commission should accept this.