ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückrechnung englisch | Rückrechnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
beharrt
auf
einem
Datenaustausch
zwischen
dem
Rechnungshof
und
der
Kommission
,
um
eine
koordinierte
Rückrechnung
für
vergangene
Zeiträume
zu
erleichtern
,
um
eine
zuverlässige
Datenbank
für
künftige
Vergleiche
zu
gewährleisten
;
insists
on
data
exchange
between
the
Court
of
Auditors
and
the
Commission
to
f
acilitate
coordinated
ba
ck
casting
for
past
periods
in
order
to
ensure
a
reliable
database
for
future
comparisons
;
Die
französischen
Behörden
betonten
,
dass
die
Rückrechnung
dieses
Betrags
auf
die
vorhergehenden
Jahre
ihre
Meinung
bestätige
und
bestärke
,
da
sie
die
Überbesteuerung
von
FT
gegenüber
der
normalen
Steuerpflicht
zeige
.
They
stressed
that
the
back
-
calcula
tion
of
this
figure
over
previous
years
confirmed
and
strengthened
their
position
as
it
would
show
the
overtaxation
of
FT
in
relation
to
the
ordinary
-
law
position
.
technische
Maßnahmen
,
die
einen
vollständig
koordinierten
Übergang
von
der
NACE
Rev
.
1
.
1
zur
NACE
Rev
.
2
sicherstellen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Thematik
von
Brüchen
in
Zeitreihen
,
einschließlich
doppelter
Berichterstattung
und
der
Rückrechnung
von
Zeitreihen
.
technical
measures
ensuring
a
fully
coordinated
transition
from
NACE
Rev
.
1
.
1
to
NACE
Rev
.
2
,
especially
with
respect
to
issues
related
to
breaks
in
time
series
,
including
double
reporting
an
d
back
-
casting
of
time
s
eries
.
