| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rücknahmepreise |
repurchase prices |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rücknahmepreise in den von den wichtigsten Verbrauchszentren sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten |
Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption |
| Auf die Rücknahmepreise in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, können Anpassungskoeffizienten angewandt werden. |
The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community. |
| Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 2005 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, sind in Anhang III aufgeführt. |
The withdrawal prices applicable for the 2005 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community and the products to which those prices relate are set out in Annex III. |
| Die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 2006 mit der Verordnung (EG) Nr. 2032/2006 der Kommission [2] festgesetzt worden. |
The Community withdrawal and selling prices for the products concerned are fixed for the 2006 fishing year by Commission Regulation (EC) No 2032/2006 [2]. |
| Rücknahmepreise (EUR/t) |
Withdrawal price (in EUR/tonne) |
| Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 2012 in den von den wichtigsten Verbrauchszentren der EU sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten gelten, die zur Berechnung dieser Preise verwendeten Anpassungskoeffizienten und die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen… |
The withdrawal prices applicable for the 2012 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union, the adjustment factors used for calculating those prices and the products to which those prices relate… |
| Die EU-Rücknahmepreise für die betreffenden Erzeugnisse wurden für das Fischwirtschaftsjahr 2011 mit der Verordnung (EU) Nr. 122/2011 der Kommission [2] festgesetzt. |
The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2011 fishing year by Commission Regulation (EU) No 122/2011 [2]. |
| Die EU-Rücknahmepreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 2010 mit der Verordnung (EG) Nr. 1277/2009 [2] der Kommission festgesetzt worden. |
The EU withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2010 fishing year by Commission Regulation (EU) No 1277/2009 [2]. |
| :Ermittlung der Verkaufs- oder Ausgabe- und der Auszahlungs- oder Rücknahmepreise der Anteile, insbesondere: |
Determination of the sale or issue price and the repurchase or redemption price of units, in particular |
| Rücknahmepreise der Erzeugerorganisationen |
Withdrawal prices applied by producer organisations |
| Die Häufigkeit der in Artikel 76 vorgesehenen Veröffentlichung der Ausgabe-, Verkaufs-, Wiederverkaufs- oder Rücknahmepreise für die OGAW-Anteile wird durch die Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaats des OGAW geregelt. |
The frequency of the publication of the issue, sale, repurchase or redemption price of units of UCITS according to Article 76 shall be subject to the laws, regulations and administrative provisions of the UCITS home Member State. |
