| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the daily electricity consumption Qelec in kWh, rounded to three decimal places; |
der tägliche Stromverbrauch Qelec in kWh, auf drei Dezimalstellen gerundet; |
| Weekly electricity consumption without smart controls Qelec,week |
Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week |
| Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,smart |
Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung Qelec,week,smart |
| the weekly electricity consumption without smart controls Qelec,week in kWh, rounded to three decimal places; |
der wöchentliche Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week in kWh, auf drei Dezimalstellen gerundet; |
| Daily electricity consumption Qelec |
Täglicher Stromverbrauch Qelec |
| ‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity for water heating over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy; |
„täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch für die Warmwasserbereitung während 24 aufeinanderfolgender Stunden gemäß dem angegebenen Lastprofil in kWh als Endenergie; |
| the annual electricity consumption AEC in kWh in terms of final energy shall be calculated as daily electricity consumption Qelec in kWh in terms of final energy multiplied by 220; |
der jährliche Stromverbrauch AEC in kWh als Endenergie wird als täglicher Stromverbrauch Qelec in kWh als Endenergie, multipliziert mit 220, berechnet; |
| ‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity over 24 consecutive hours under the declared load profile and under given climate conditions, expressed in kWh in terms of final energy; |
„täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch während 24 aufeinanderfolgender Stunden bei dem angegebenen Lastprofil und bei bestimmten Klimaverhältnissen in kWh als Endenergie; |
| ‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy; |
„täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch während 24 aufeinanderfolgender Stunden bei dem angegebenen Lastprofil in kWh als Endenergie; |
| ‘weekly electricity consumption with smart controls’ (Qelec,week,smart) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function enabled, measured under the conditions set out in point 3 of Annex III, expressed in kWh in… |
„wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung“ (Qelec,week,smart) bezeichnet den unter den in Anhang III Nummer 3 angegebenen Bedingungen gemessenen wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit eingeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung… |
| ‘weekly electricity consumption without smart controls’ (Qelec,week) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function disabled, expressed in kWh in terms of final energy; |
„wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung“ (Qelec,week) bezeichnet den wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit abgeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung in kWh als Endenergie; |
| ‘weekly electricity consumption without smart controls’ (Qelec,week) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function disabled, measured under the conditions set out in point 3 of Annex III, expressed in kWh in… |
„wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung“ (Qelec,week) bezeichnet den unter den in Anhang III Nummer 3 angegebenen Bedingungen gemessenen wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit abgeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung… |
| ‘weekly electricity consumption with smart controls’ (Qelec,week,smart) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function enabled, expressed in kWh in terms of final energy; |
„wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung“ (Qelec,week,smart) bezeichnet den wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit eingeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung in kWh als Endenergie; |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| der tägliche Stromverbrauch Qelec in kWh, auf drei Dezimalstellen gerundet; |
the daily electricity consumption Qelec in kWh, rounded to three decimal places; |
| Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week |
Weekly electricity consumption without smart controls Qelec,week |
| Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung Qelec,week,smart |
Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,smart |
| der wöchentliche Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week in kWh, auf drei Dezimalstellen gerundet; |
the weekly electricity consumption without smart controls Qelec,week in kWh, rounded to three decimal places; |
| Täglicher Stromverbrauch Qelec |
Daily electricity consumption Qelec |
| „täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch für die Warmwasserbereitung während 24 aufeinanderfolgender Stunden gemäß dem angegebenen Lastprofil in kWh als Endenergie; |
‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity for water heating over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy; |
| der jährliche Stromverbrauch AEC in kWh als Endenergie wird als täglicher Stromverbrauch Qelec in kWh als Endenergie, multipliziert mit 220, berechnet; |
the annual electricity consumption AEC in kWh in terms of final energy shall be calculated as daily electricity consumption Qelec in kWh in terms of final energy multiplied by 220; |
| „täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch während 24 aufeinanderfolgender Stunden bei dem angegebenen Lastprofil und bei bestimmten Klimaverhältnissen in kWh als Endenergie; |
‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity over 24 consecutive hours under the declared load profile and under given climate conditions, expressed in kWh in terms of final energy; |
| „täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch während 24 aufeinanderfolgender Stunden bei dem angegebenen Lastprofil in kWh als Endenergie; |
‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy; |
| „wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung“ (Qelec,week,smart) bezeichnet den unter den in Anhang III Nummer 3 angegebenen Bedingungen gemessenen wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit eingeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung… |
‘weekly electricity consumption with smart controls’ (Qelec,week,smart) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function enabled, measured under the conditions set out in point 3 of Annex III, expressed in kWh in… |
| „wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung“ (Qelec,week) bezeichnet den wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit abgeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung in kWh als Endenergie; |
‘weekly electricity consumption without smart controls’ (Qelec,week) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function disabled, expressed in kWh in terms of final energy; |
| „wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung“ (Qelec,week) bezeichnet den unter den in Anhang III Nummer 3 angegebenen Bedingungen gemessenen wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit abgeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung… |
‘weekly electricity consumption without smart controls’ (Qelec,week) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function disabled, measured under the conditions set out in point 3 of Annex III, expressed in kWh in… |
| „wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung“ (Qelec,week,smart) bezeichnet den wöchentlichen Stromverbrauch eines Warmwasserbereiters mit eingeschalteten Einrichtungen zur intelligenten Regelung in kWh als Endenergie; |
‘weekly electricity consumption with smart controls’ (Qelec,week,smart) means the weekly electricity consumption of a water heater with the smart control function enabled, expressed in kWh in terms of final energy; |
