ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Probenkonzentration englisch | Probenkonzentration translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die GC/HRMS-Probenkonzentration (in TEQ) des Kalibrierpunktes i	GC/HRMS sample concentration (in TEQ) of calibration point i
Die Desorptionsleistung muss mit der gleichen oder zumindest annähernd gleichen Probenkonzentration wie in der eigentlichen Prüfung bestimmt werden.	It is important to check the desorption efficiency at or near the concentration of the sample under the test conditions.
Probenahmesonden werden dort angebracht, wo Bestandteile zur Erzielung der mittleren Probenkonzentration vermischt werden und wo die Beeinflussung durch andere Sonden möglichst gering gehalten wird.	Sample probes shall be located where constituents are mixed to their mean sample concentration and where interference with other probes is minimized.
Während der Analysator die Probenkonzentration misst, werden 30 s an erfassten Daten aufgezeichnet. Aus diesen Daten wird das arithmetische Mittel der Konzentration, der Wert xNOmeas, berechnet. xNOmeas wird aufgezeichnet und für die Berechnungen zur Überprüfung der…	While the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean concentration shall be calculated from these data, xNOmeas. xNOmeas shall be recorded and it shall be used in the quench…
Während der Analysator die Probenkonzentration misst, werden 30 s an erfassten Daten aufgezeichnet.	While the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 seconds.
während der Analysator die Probenkonzentration misst, werden mindestens 30 s an erfassten Daten aufgezeichnet.	While the analyser measures the sample's concentration, 30 s of sampled data shall be recorded.
während der Analysator die Probenkonzentration misst, werden mindestens 30 s an erfassten Daten aufgezeichnet. Das arithmetische Mittel dieser Daten ist zu berechnen;	While the analyser measures the sample's concentration, its output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean of this data shall be calculated;