| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …NO shall be recorded by calculating the mean of 30 s of sampled data from the analyser and this value shall be recorded as xNOmeas; | …wird durch Berechnung des Mittelwerts aus 30 s an vom Analysator erfassten Daten ermittelt und als; xNOmeas aufgezeichnet; |
| …the analyser's output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean concentration shall be calculated from these data, xNOmeas. xNOmeas shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.; | …30 s an erfassten Daten aufgezeichnet. Aus diesen Daten wird das arithmetische Mittel der Konzentration, der Wert xNOmeas, berechnet. xNOmeas wird aufgezeichnet und für die Berechnungen zur Überprüfung der Querempfindlichkeit gemäß Absatz 8.1.11.2.3 herangezogen; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Die NO-Konzentration wird durch Berechnung des Mittelwerts aus 30 s an vom Analysator erfassten Daten ermittelt und als; xNOmeas aufgezeichnet; | …of NO shall be recorded by calculating the mean of 30 s of sampled data from the analyser and this value shall be recorded as xNOmeas; |
| …misst, werden 30 s an erfassten Daten aufgezeichnet. Aus diesen Daten wird das arithmetische Mittel der Konzentration, der Wert xNOmeas, berechnet. xNOmeas wird aufgezeichnet und für die Berechnungen zur Überprüfung der Querempfindlichkeit gemäß Absatz 8.1.11.2.3… | …s concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean concentration shall be calculated from these data, xNOmeas. xNOmeas shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11… |