ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfwerten englisch | Prüfwerten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gegebenenfalls
ist
bei
allen
Prüfwerten
die
Art
des
verwendeten
Prüfmediums
anzugeben
.
All
test
values
shal
l
indicate
the
type
of
test
medium
used
,
if
applicable
.
Die
Resonanzfrequenzen
der
Füllbegrenzungseinrichtung
werden
durch
langsames
Verändern
der
Frequenz
der
angelegten
Schwingung
über
den
geforderten
Bereich
bei
reduzierten
Prüfwerten
,
jedoch
mit
zur
.
Erregung
des
Prüfstückes
ausreichender
Amplitude
bestimmt
.
Resonant
frequencies
of
the
filling
limiter
shall
be
determined
by
varying
the
frequency
of
applied
vibration
slowly
through
the
specified
range
at
reduced
tes
t
levels
but
with
sufficient
amplitude
to
excite
the
item
.
…
Bremsbelägen
während
der
Prüfung
bei
kalter
Bremse
festgestellt
wurde
,
darf
nicht
–
bei
gleichen
Messbedingungen
–
mehr
als
±
15
%
von
den
Prüfwerten
für
das
mittlere
Bremsmoment
abweichen
,
das
bei
den
Bremsbelägen
festgestellt
wurde
,
die
in
den
Angaben
des
entsprechenden
Antrages
auf
…
…
on
the
linings
being
tested
for
the
purpose
of
comparison
shall
,
for
the
same
input
measurement
,
be
within
the
tes
t
limits
15
per
cent
of
the
mean
braking
torque
recorded
with
the
brake
linings
conforming
to
the
component
identified
in
the
relevant
…
