ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Resonanzfrequenzen englisch | Resonanzfrequenzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
ausgewählte
Prüffrequenz
muss
ausreichenden
Abstand
von
den
Resonanzfrequenzen
der
Prüfeinrichtung
einschließlich
des
Prüfmusters
haben
.
The
selected
frequency
shall
be
well
separate
d
from
resonance
frequencies
of
the
test
set
up
including
the
tested
device
.
Werden
in
einer
Achse
mehr
als
vier
signifikante
Resonanzfrequenzen
festgestellt
,
so
sind
für
diese
Prüfung
die
vier
größten
auszuwählen
.
If
more
than
four
significant
resonant
frequen
cies
are
found
for
any
one
axis
,
the
four
most
severe
resonant
frequencies
shall
be
chosen
for
this
test
.
Die
Resonanzfrequenzen
der
Füllbegrenzungseinrichtung
werden
durch
langsames
Verändern
der
Frequenz
der
angelegten
Schwingung
über
den
geforderten
Bereich
bei
reduzierten
Prüfwerten
,
jedoch
mit
zur
.
Erregung
des
Prüfstückes
ausreichender
Amplitude
bestimmt
.
Resonant
frequencies
of
the
f
illing
limiter
shall
be
determined
by
varying
the
frequency
of
applied
vibration
slowly
through
the
specified
range
at
reduced
test
levels
but
with
sufficient
amplitude
to
excite
the
item
.
