ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfungsumfang englisch | Prüfungsumfang translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
(
Prüfungsumfang
ist
auf
korrekten
Einbau
der
Antenne
beschränkt
.
Bereits
auf
Ebene
der
Interoperabilitätskomponente
erfolgte
Prüfungen
müssen
nicht
wiederholt
werden
) —
Eckwert
4
.
2
.
5
Prüfung
mit
geprüfter
Eurobalise
:
die
Fähigkeit
,
das
Telegramm
richtig
zu
empfangen
,
ist
der
unterstützende
Nachweis
.
Check
that
Eurobalise
telegrams
can
be
read
(
scope
of
this
test
is
limited
to
checking
that
the
antenna
has
been
appropriately
installed
.
The
tests
already
carried
out
at
Interoperability
Constituent
level
should
not
be
repeated
) –
Basic
Parameter
4
.
2
.
5
:
Diese
Prüfung
kann
an
einem
einzigen
Exemplar
der
Ausrüstung
vorgenommen
werden
.
Dabei
sind
Testfahrten
in
dem
vorgeschriebenen
Prüfungsumfang
durchzuführen
,
um
Folgendes
zu
überprüfen
:
It
is
acceptable
to
be
performed
on
a
single
instance
of
the
assembly
,
and
shall
be
perf
ormed
by
means
of
test
runs
with
the
scope
to
verify
Zum
Prüfungsumfang
des
Sachverständigen
gehörten
die
Ermittlung
i
)
des
Marktwertes
des
Luftstützpunktes
und
ii
)
des
Wertes
,
der
den
auf
Grundstücken
und
Bauten
lastenden
Verpflichtungen
beigemessen
werden
sollte
.
The
scope
of
the
expert
’
s
mission
was
to
determine
(
i
)
the
market
value
of
the
air
base
and
(
ii
)
the
value
that
should
be
attached
to
the
obligations
relating
to
the
land
and
buildings
.
