| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bescheinigung für den Präferenzverkehr zwischen |
Certificate used in preferential trade between |
| Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung für den Präferenzverkehr zwischen |
Application for a certificate to be used in preferential trade between |
| Alle anderen in der Gemeinschaft zur Herstellung dieser Waren verwendeten Waren haben ihren Ursprung in … (4) und entsprechen den Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr mit … (5). |
All the other materials used in the Community to produce these goods originate in … (4) and satisfy the rules of origin governing preferential trade with … (5), and |
| Der Unterzeichner erklärt, dass die in diesem Dokument aufgeführten (1) Waren Ursprungserzeugnisse (2) sind und den Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr mit (3) entsprechen. |
I, the undersigned, declare that the goods listed on this document (1) originate in (2) and satisfy the rules of origin governing preferential trade with (3). |
| Der Unterzeichner erklärt, dass die nachstehend bezeichneten Waren: (1) (2) die regelmäßig an (3) geliefert werden, Ursprungserzeugnisse (4) sind und den Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr mit (5) entsprechen. |
I, the undersigned, declare that the goods described below: (1) (2) which are regularly supplied to (3), originate in (4) and satisfy the rules of origin governing preferential trade with (5). |
| Die vorliegende Verordnung kann im Präferenzverkehr auch auf bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse angewendet werden. |
This Regulation may also apply to certain agricultural products in the framework of preferential trade. |
| Die Beschlüsse Nr. 1/1999 und Nr. 1/2000 wurden angenommen, um eine gemeinsame Anwendung der Regelungen über die Zollunion und über den Präferenzverkehr zwischen der Gemeinschaft bzw. der Türkei und bestimmten Ländern zu erleichtern. |
Decisions No 1/1999 and No 1/2000 were adopted to facilitate the joint application of the customs union and of the preferential trade arrangements between the Community or Turkey and certain countries. |
| die regelmäßig an (3) geliefert werden, Ursprungserzeugnisse (4) sind und den Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr mit (5) entsprechen. |
which are regularly supplied to (3) originate in (4) and satisfy the rules of origin governing preferential trade with (5). |
