ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
referential deutsch | referential in German
English
Deutsch
other
andere
referential
referentiell
usage
Sprachgebrauch
Ideally
,
the
positive
effects
and
the
negative
effects
should
be
expressed
using
the
same
referential
(
for
example
external
cost
avoided
versus
the
loss
of
competitor
’
s
profits
in
monetary
unit
).
Idealerweise
sollten
die
positiven
und
die
negativen
Effekte
anhand
desselben
Maßstabs
ausg
edrückt
werden
(
z
.
B
.
v
ermiedene
externe
Kosten
im
Vergleich
zu
den
Gewinneinbußen
des
Wettbewerbers
als
Geldbetrag
).
No
correction
coefficient
shall
be
applicable
in
Belgium
and
Luxembourg
,
having
regard
to
the
special
referential
role
of
those
places
of
employment
as
principal
and
original
seats
of
most
of
the
institutions
.
'
;
Auf
Belgien
und
Luxemburg
wird
in
Anbetracht
der
besonderen
Referenzrolle
der
dortigen
Die
nstorte
als
hauptsächl
iche
,
ursprüngliche
Sitze
der
meisten
Organe
kein
Berichtigungskoeffizient
angewandt
."
Notifications
of
information
by
the
Member
States
to
the
Commission
must
enable
it
to
use
the
information
sent
directly
and
as
effectively
as
possible
for
the
management
of
statistical
information
and
referential
data
.
Zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung
statistischer
Angaben
und
Bezugsdaten
müssen
die
der
Kommission
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Informationen
direkt
und
so
effizient
wie
möglich
ver
wendet
werden
können
.
