ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Polizeibereich englisch | Polizeibereich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
justizielle
Schnittstelle
im
Bereich
Strafrecht
,
damit
für
die
Maßnahmen
im
Polizeibereich
eine
Schnittstelle
zur
Strafjustiz
zur
Verfügung
steht
und
wichtige
Aspekte
der
Reform
der
Strafjustiz
—
einschließlich
des
Militärstrafrechts
—
weiterverfolgt
werden
können
;
justice
interface
in
the
field
of
criminal
law
in
order
to
add
to
activities
in
the
police
fie
ld
an
interface
with
criminal
justice
and
follow
up
important
aspects
of
the
reform
of
criminal
justice
,
including
in
the
case
of
military
criminal
law
;
…
und
den
Grundsätzen
der
Empfehlung
Nr
.
R
(
87
)
15
des
Europarats
über
die
Nutzung
personenbezogener
Daten
im
Polizeibereich
.
…
and
the
principles
of
Recommendation
No
R
(
87
)
15
of
the
Council
of
Europe
Regulating
the
Use
of
Personal
Data
in
the
Police
Sector
.
eine
intensivere
Zusammenarbeit
mit
den
Nachbarstaaten
im
Polizeibereich
.
enhanced
cooperation
with
neighbouring
States
in
the
field
of
policing
.
…
R
(
87
)
15
des
Ministerkomitees
des
Europarates
vom
17
.
September
1987
über
die
Nutzung
personenbezogener
Daten
im
Polizeibereich
sollten
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
Polizeibehörden
gemäß
diesem
Beschluss
beachtet
werden
.
…
Recommendation
R
(
87
)
15
of
the
Committee
of
Ministers
of
the
Council
of
Europe
of
17
September
1987
regulating
the
use
of
p
ersonal
data
in
the
police
s
ector
should
be
taken
into
account
when
personal
data
is
processed
by
police
authorities
in
application
of
this
Decision
.
Bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
,
die
nach
diesem
Rahmenbeschluss
erlangt
wurden
,
durch
Strafverfolgungsbehörden
sollten
ferner
die
Grundsätze
der
Empfehlung
R
(
87
)
15
des
Europarats
über
die
Nutzung
personenbezogener
Daten
im
Polizeibereich
beachtet
werden
.
The
principles
of
Recommendation
No
.
R
(
87
)
15
of
the
Council
of
Europe
Regulating
the
Use
of
Personal
Data
in
the
Police
Sector
should
also
be
taken
into
account
when
law
enforcement
authorities
handle
personal
data
ob
tained
under
this
Framework
Decision
.
Bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
Strafverfolgungsbehörden
nach
diesem
Beschluss
sollten
auch
die
Grundsätze
der
Empfehlung
R
(
87
)
15
des
Ministerkomitees
des
Europarates
über
die
Nutzung
personenbezogener
Daten
im
Polizeibereich
beachtet
werden
.
The
principles
of
Recommendation
No
R
(
87
)
15
of
the
Council
of
Europe
Regulating
the
Use
of
Personal
Data
in
the
Police
Sector
should
also
be
taken
into
account
when
law
enforcement
authorities
handle
persona
l
data
obtained
under
this
D
ecision
.
Die
Vertragsparteien
berücksichtigen
ebenfalls
die
Empfehlung
R
(
87
)
15
des
Ministerkomitees
des
Europarates
vom
17
.
September
1987
über
die
Nutzung
personenbezogener
Daten
im
Polizeibereich
—
The
Contracting
Parties
equally
take
account
of
Recommendation
No
R
(
87
)
15
of
the
Committee
of
Ministers
of
the
Council
of
Europe
of
17
September
1987
regulating
the
use
of
personal
da
ta
in
the
police
sector
,
