| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Region Marche: Province of Ascoli Piceno, |
Region Marken: Provinz Ascoli Piceno, |
| Region Marche: Provinces of Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino. |
Region Marken: die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro und Urbino, |
| …2081/92, the Italian application to register the two names ‘Mela Alto Adige’ or ‘Südtiroler Apfel’ and ‘Oliva Ascolana del Piceno’, the French application to register the two names ‘Asperge des Sables des Landes’ and ‘Pâtes d’Alsace’, and the Spanish… |
…Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ und „Oliva Ascolana del Piceno“, die Anträge Frankreichs auf Eintragung der zwei Bezeichnungen „Asperge des Sables des Landes“ und „Pâtes d’Alsace“ sowie der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Jamón de Trevélez… |
| In addition, the province of Ascoli Piceno is already listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as an officially tuberculosis-free region of Italy. |
Außerdem ist die Provinz Ascoli Piceno bereits in Anhang I Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG als amtlich anerkannt tuberkulosefreie Region Italiens aufgeführt. |
| …23.2.2005, p. 6 (Pâtes d’Alsace);OJ C 51, 1.3.2005, p. 2 (Jamón de Trevélez);OJ C 59, 9.3.2005, p. 33 (Oliva Ascolana del Piceno). |
…vom 23.2.2005, S. 6 (Pâtes d’Alsace);ABl. C 51 vom 1.3.2005, S. 2 (Jamón de Trevélez);ABl. C 59 vom 9.3.2005, S. 33 (Oliva Ascolana del Piceno). |
| Oliva Ascolana del Piceno (PDO) |
Oliva Ascolana del Piceno (g.U.) |
| However, the administrative division of Italy splits the province of Ascoli Piceno in the region of Marche into two distinct provinces: the province of Ascoli Piceno and the province of Fermo. |
Die administrative Gliederung Italiens teilt jedoch die Provinz Ascoli Piceno in der Region Marken in zwei getrennte Provinzen: die Provinz Ascoli Piceno und die Provinz Fermo. |
| …Apfel (PGI), Asperge des Sables des Landes (PGI), Pâtes d’Alsace (PGI), Jamón de Trevélez (PGI), Oliva Ascolana del Piceno (PDO)) |
…Apfel (g.g.A.), Asperge des Sables des Landes (g.g.A.), Pâtes d’Alsace (g.g.A.), Jamón de Trevélez (g.g.A.), Oliva Ascolana del Piceno (g.U.)) |
| Region Marche: Province of Ascoli Piceno, Fermo, |
Region Marken: Provinz Ascoli Piceno und Fermo |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Region Marken: Provinz Ascoli Piceno, |
Region Marche: Province of Ascoli Piceno, |
| Region Marken: die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro und Urbino, |
Region Marche: Provinces of Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino. |
| Die Anträge Italiens auf Eintragung der zwei Bezeichnungen „Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ und „Oliva Ascolana del Piceno“, die Anträge Frankreichs auf Eintragung der zwei Bezeichnungen „Asperge des Sables des Landes“ und „Pâtes d’Alsace“ sowie der Antrag… |
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the Italian application to register the two names ‘Mela Alto Adige’ or ‘Südtiroler Apfel’ and ‘Oliva Ascolana del Piceno’, the French application to register the two names ‘Asperge des Sables… |
| Außerdem ist die Provinz Ascoli Piceno bereits in Anhang I Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG als amtlich anerkannt tuberkulosefreie Region Italiens aufgeführt. |
In addition, the province of Ascoli Piceno is already listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as an officially tuberculosis-free region of Italy. |
| …vom 23.2.2005, S. 6 (Pâtes d’Alsace);ABl. C 51 vom 1.3.2005, S. 2 (Jamón de Trevélez);ABl. C 59 vom 9.3.2005, S. 33 (Oliva Ascolana del Piceno). |
…23.2.2005, p. 6 (Pâtes d’Alsace);OJ C 51, 1.3.2005, p. 2 (Jamón de Trevélez);OJ C 59, 9.3.2005, p. 33 (Oliva Ascolana del Piceno). |
| Oliva Ascolana del Piceno (g.U.) |
Oliva Ascolana del Piceno (PDO) |
| Die administrative Gliederung Italiens teilt jedoch die Provinz Ascoli Piceno in der Region Marken in zwei getrennte Provinzen: die Provinz Ascoli Piceno und die Provinz Fermo. |
However, the administrative division of Italy splits the province of Ascoli Piceno in the region of Marche into two distinct provinces: the province of Ascoli Piceno and the province of Fermo. |
| …Apfel (g.g.A.), Asperge des Sables des Landes (g.g.A.), Pâtes d’Alsace (g.g.A.), Jamón de Trevélez (g.g.A.), Oliva Ascolana del Piceno (g.U.)) |
…Apfel (PGI), Asperge des Sables des Landes (PGI), Pâtes d’Alsace (PGI), Jamón de Trevélez (PGI), Oliva Ascolana del Piceno (PDO)) |
| Region Marken: Provinz Ascoli Piceno und Fermo |
Region Marche: Province of Ascoli Piceno, Fermo, |
