| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pflanzenwelt |
flora |
| Pflanzenwelt |
plant life |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tier- und Pflanzenwelt |
wildlife |
| Tier- und Pflanzenwelt des Meeres |
marine life |
| Eine eingehende Beschreibung der Unfallfolgen mit so viel quantifizierten Angaben wie möglich (Zahl der Verletzten, Prozentsatz der zerstörten lokalen Pflanzenwelt, Länge der verschmutzten Flussabschnitte in km usw.) |
A detailed description of the consequences of the accident, including as much quantitative information as possible (X number of persons injured, Y % of local flora destroyed, Z km of river polluted, etc.). |
| Dasselbe gilt für die beobachteten Auswirkungen auf die Umwelt, insbesondere auf die Tier- und Pflanzenwelt und/oder Nutzorganismen. |
Any observed environmental effects must also be reported, especially effects on wildlife and/or beneficial organisms. |
| Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sich die etwaige Ansiedlung wildlebender Vogelarten, die im europäischen Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten nicht heimisch sind, nicht nachteilig auf die örtliche Tier- und Pflanzenwelt auswirkt. |
Member States shall see that any introduction of species of bird which do not occur naturally in the wild state in the European territory of the Member States does not prejudice the local flora and fauna. |
| Wasser, Luft, Boden und die Tier- und Pflanzenwelt gefährdet werden; |
without risk to water, air or soil, or to plants or animals; |
