| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ab dem Zeitpunkt, an dem sie durch dieses Übereinkommen gebunden wird, auf alle Pflanzengattungen und -arten, auf die sie zu diesem Zeitpunkt die Akte von 1961/1972 oder die Akte von 1978 anwendet, |
at the date on which it becomes bound by this Convention, to all plant genera and species to which it applies, on the said date, the provisions of the Act of 1961/1972 or the Act of 1978, |
| ab dem Zeitpunkt, an dem sie durch dieses Übereinkommen gebunden wird, auf mindestens 15 Pflanzengattungen oder -arten |
at the date on which it becomes bound by this Convention, to at least 15 plant genera or species, |
| spätestens nach Ablauf einer Frist von fünf Jahren ab diesem Zeitpunkt auf alle Pflanzengattungen und -arten an. |
at the latest by the expiration of a period of five years after the said date, to all plant genera and species. |
| jede Ausdehnung der Anwendung dieses Übereinkommens auf weitere Pflanzengattungen und -arten. |
any extension of the application of this Convention to additional plant genera and species. |
| die Liste der Pflanzengattungen und -arten, auf die sie dieses Übereinkommen zum Zeitpunkt anwenden werden, zu dem sie durch dieses Übereinkommen gebunden werden. |
the list of plant genera and species to which, on the date on which it will become bound by this Convention, it will apply the provisions of this Convention. |
| die in Absatz 1 Nummer ii erwähnte Liste der Pflanzengattungen und -arten und jede in Absatz 2 Nummer ii erwähnte Ausdehnung. |
the list of plant genera and species referred to in paragraph (1)(ii) and any extension referred to in paragraph (2)(ii). |
