| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei DRAMs handelt es sich um übliche Halbleiterspeicherprodukte; sie werden vor allem in Personalcomputern oder in kostengünstigen Produkten eingesetzt. |
DRAMs are the most common type of semiconductor memory and are used above all in PCs and low-cost products. |
| Wartung von Personalcomputern |
Maintenance services of personal computers |
| In diesem Kontext haben die niederländischen Steuerermittlungsbehörden eine Verlagerung weg von Betrugsfällen bezüglich Mobiltelefonen und integrierten Schaltkreisen hin zu Betrugsfällen bezüglich Spielkonsolen und Personalcomputern für den mobilen Einsatz festgestellt. |
In this context, the Dutch tax investigation services have noted a shift from fraud with mobile phones and integrated circuit devices towards fraud with game consoles and personal computers for mobile use. |
| Reparatur und Wartung von Personalcomputern |
Repair and maintenance services of personal computers |
| Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen |
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment |
| Reparatur von Personalcomputern |
Repair services of personal computers |
| Sie dient Investitionszwecken im Zusammenhang mit der Produktion von Personalcomputern und Servern. |
The aid is granted for an investment relating to the manufacture of personal computers and servers. |
| …bestimmten Bedingungen und insbesondere bei bestimmten Produkten wie Mobiltelefonen, integrierten Schaltkreisen, Spielkonsolen und Personalcomputern für den mobilen Einsatz. |
…payment of VAT in relation to particular products, notably mobile phones, integrated circuit devices, game consoles and personal computers for mobile use. |
| Durch das Investitionsvorhaben soll eine neue Produktionsstätte zur Herstellung von Personalcomputern wie Desktops, Notebooks und Servern [7] entstehen. |
The investment project consists in setting up a new plant for the manufacture of PCs, including desktops and notebooks, and servers [7]. |
