ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pensionskonten englisch | Pensionskonten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
bereits
erläutert
,
war
diese
Maßnahme
Teil
einer
umfassenderen
Maßnahme
(
nämlich
der
Kapitalzuführung
von
2004
zur
Beseitigung
der
Unterfinanzierung
der
Pensionskonten
).
As
explained
above
,
this
is
a
part
of
a
larger
measure
(
the
2004
capital
injection
that
was
injected
to
remedy
the
underfunding
of
the
pension
accounts
).
Wie
bereits
erläutert
,
entfallen
von
der
Kapitalzuführung
von
2004
offenbar
ca
.
430300
NOK
auf
die
Unterfinanzierung
von
Pensionskonten
im
Zusammenhang
mit
dem
Reisebusgeschäft
.
As
set
out
above
approximately
NOK
430300
of
the
2004
capital
injection
appears
to
have
been
related
to
underfunding
of
pension
acc
ounts
in
the
tour
bus
division
.
(
Es
wurde
nämlich
die
Unterfinanzierung
der
Pensionskonten
auch
der
Mitarbeiter
beseitigt
,
die
in
der
gewerblichen
Sparte
der
AS
Sporveisbussene
beschäftigt
waren
.)
Um
die
Art
der
Beihilfe
für
beide
Teile
der
Kapitalzuführung
von
2004
bewerten
zu
können
,
muss
daher
zwischen
beiden
Teilen
unterschieden
und
jeweils
eine
andere
Rechtsgrundlage
berücksichtigt
werden
.
For
the
purpos
es
of
assessing
the
state
ai
d
nature
of
both
parts
of
the
2004
capital
injection
,
a
distinction
needs
to
be
drawn
between
them
,
given
the
different
legal
bases
they
have
to
be
assessed
on
.
