ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

430300 deutsch | 430300 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
As set out above approximately NOK 430300 of the 2004 capital injection appears to have been related to underfunding of pension accounts in the tour bus division. Wie bereits erläutert, entfallen von der Kapitalzuführung von 2004 offenbar ca. 430300 NOK auf die Unterfinanzierung von Pensionskonten im Zusammenhang mit dem Reisebusgeschäft.
The amount of approximately NOK 430300 was part of the overall amount of NOK 111760000 that was paid to cover the cost of the public service and constitutes therefore an integral part of it. Der Betrag von ca. 430300 NOK war Bestandteil des zur Deckung der Kosten der öffentlichen Dienstleistung gezahlten Gesamtbetrags von 111,76 Mio. NOK und ist insoweit wesentlicher Bestandteil dieses Betrags.
The Authority therefore takes the view that the capital injection of approximately NOK 430300 must be regarded as complying with the MEIP. Daher ist die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass die Kapitalzuführung im Umfang von 430300 NOK als mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers vereinbar zu bewerten ist.
The Norwegian authorities have submitted calculations according to which approximately NOK 430300 of the total capital injection was related to pension liability underfunding in the tour bus division. Die norwegischen Behörden haben Berechnungen vorgelegt, nach denen ca. 430300 NOK der gesamten Kapitalzuführung eine Unterfinanzierung der Rentenverpflichtungen der Reisebussparte betrafen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Wie bereits erläutert, entfallen von der Kapitalzuführung von 2004 offenbar ca. 430300 NOK auf die Unterfinanzierung von Pensionskonten im Zusammenhang mit dem Reisebusgeschäft. As set out above approximately NOK 430300 of the 2004 capital injection appears to have been related to underfunding of pension accounts in the tour bus division.
Der Betrag von ca. 430300 NOK war Bestandteil des zur Deckung der Kosten der öffentlichen Dienstleistung gezahlten Gesamtbetrags von 111,76 Mio. NOK und ist insoweit wesentlicher Bestandteil dieses Betrags. The amount of approximately NOK 430300 was part of the overall amount of NOK 111760000 that was paid to cover the cost of the public service and constitutes therefore an integral part of it.
Daher ist die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass die Kapitalzuführung im Umfang von 430300 NOK als mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers vereinbar zu bewerten ist. The Authority therefore takes the view that the capital injection of approximately NOK 430300 must be regarded as complying with the MEIP.
Die norwegischen Behörden haben Berechnungen vorgelegt, nach denen ca. 430300 NOK der gesamten Kapitalzuführung eine Unterfinanzierung der Rentenverpflichtungen der Reisebussparte betrafen. The Norwegian authorities have submitted calculations according to which approximately NOK 430300 of the total capital injection was related to pension liability underfunding in the tour bus division.