| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Vorzugsweise sollten bei allen Konzentrationen Parallelansätze vorhanden sein, und die statistische Analyse sollte für die einzelnen Prüfgefäße vorgenommen werden (11). Ohne Parallelansätze ist es nicht möglich, die Variabilität zwischen den Prüfgefäßen über das auf die einzelnen Fische zurückzuführende Maß hinaus zu berücksichtigen. | However, experience has shown (11) that between-tank variability was very small compared with within-tank (i.e. between-fish) variability in the case examined. |
| Besatzdichte usw.); Versuchsaufbau (z. B. Zahl der Testgefäße, der Testkonzentrationen und der Parallelansätze, Zahl der Fische pro Gefäß); | test design (e.g. number of test vessels, test concentrations and replicates, number of fish per vessel), |
| Die Ergebnisse dieser Parallelansätze werden als Mittelwert und Standardabweichung angegeben. | The results of these replicate batches are given as a mean and standard deviation. |