ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
PEPTIDERZEUGNISSES englisch | PEPTIDERZEUGNISSES translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Peptiderzeugnisses
aus
Fisch
(
Sardinops
sagax
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258
/
97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
authorising
the
placing
on
the
market
of
a
fish
(
Sardinops
sagax
)
peptide
product
as
a
novel
food
ingredient
under
Regulation
(
EC
)
No
258
/
97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Am
28
.
April
2008
stellte
das
Unternehmen
Senmi
Ekisu
Co
.
Ltd
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Finnlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Peptiderzeugnisses
aus
Fisch
(
Sardinops
sagax
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
.
On
28
April
2008
the
company
of
Senmi
Ekisu
Co
.
Ltd
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Finland
to
place
a
fish
(
Sardinops
sagax
)
peptide
product
o
n
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Am
9
.
Juli
2010
kam
die
EFSA
(
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
)
in
der
Stellungnahme
zur
Sicherheit
eines
Peptiderzeugnisses
aus
Sardinen
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(„
Scientific
opinion
on
the
safety
of
‚
Sardine
Peptide
Product
‘
as
a
novel
food
ingredient
“ [
2
])
zu
dem
Schluss
,
dass
das
Peptiderzeugnis
aus
Fisch
unter
den
beantragten
…
On
9
July
2010
,
EFSA
(
Panel
on
Dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
)
in
th
e
‘
Scientific
opinion
on
the
safety
of
“
Sardine
Peptide
Product
”
as
a
novel
food
ingredient
’ [
2
]
came
to
the
conclusion
that
the
fish
peptide
product
was
safe
under
the
…
Die
Bezeichnung
des
mit
diesem
Beschluss
zugelassenen
Peptiderzeugnisses
aus
Fisch
(
Sardinops
sagax
),
die
in
der
Kennzeichnung
des
jeweiligen
Lebensmittels
anzugeben
ist
,
lautet
„
Peptide
aus
Fisch
(
Sardinops
sagax
)“.
The
designation
of
fish
(
Sardinops
sagax
)
peptide
product
authorised
b
y
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
shall
be
‘
fish
(
Sardinops
sagax
)
peptides
’.
VERWENDUNGEN
DES
PEPTIDERZEUGNISSES
AUS
FISCH
USES
OF
THE
FISH
PEPTIDE
PRODUCT
