| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ounce |
Unze |
| troy ounce |
Feinunze |
| ounce /oz/ |
Unze |
| troy ounce /oz. tr./ |
Feinunze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| using your last ounce of strength |
mit letzter Kraft |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure. |
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit. |
| Ounce (1 oz = 31,1035 g) |
Unze (1 oz = 31,1035 g) |
| For the purposes of this Decision, and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007, gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002. |
Im Rahmen dieses Beschlusses und zumindest bis zur Berechnung der monetären Einkünfte für das Geschäftsjahr 2007 wird Gold auf der Grundlage des Goldpreises in Euro pro Feinunze zum 31. Dezember 2002 bewertet. |
| For the purposes of this Decision, gold is valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002. |
Im Rahmen dieses Beschlusses wird Gold auf Grundlage des Goldpreises in Euro pro Feinunze zum 31. Dezember 2002 bewertet. |
| imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals, |
britische Einheit: Troy Ounce, für die Wägung von Edelmetallen; |
| …pint’ for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, ‘mile’ for road signs and speed indications, and ‘troy ounce’ for transactions in precious metals. |
…Mehrwegbehältern und Bier und Apfelwein vom Fass, die Einheit „Mile“ für Straßenverkehrszeichen und Geschwindigkeitsangaben und die Einheit „Troy Ounce“ im Handel mit Edelmetallen zu verwenden. |
