| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Oberlichter |
sunburst lights |
| Oberlichter |
transom windows |
| Oberlichter |
fanlights |
| Oberlichter |
transom lights |
| Oberlichter |
transoms |
| Oberlichter |
Skylights |
| Sprachgebrauch |
usage |
| .1 Die Anzahl der Oberlichter, Türen, Lüfter, Öffnungen in Schornsteinen für die Abluft und der anderen Öffnungen der Maschinenräume ist unter Berücksichtigung des Lüftungsbedarfs und des ordnungsgemäßen und sicheren Betriebs des Schiffes auf ein Mindestmaß zu beschränken. |
.1 The number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum consistent with the needs of ventilation and the proper and safe working of the ship. |
| .2 Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthalten. |
.2 Skylights shall be of steel and shall not contain glass panels. |
| …der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bedachungen, Oberlichter, Dachfenster und Zubehörteile (ABl. L 194 vom 10.7.1998, S. 30) |
…of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards roof coverings, roof lights, roof windows and ancillary products (OJ L 194, 10.7.1998, p. 30). |
| BEDACHUNGEN, OBERLICHTER, DACHFENSTER UND ZUBEHÖRTEILE |
ROOF COVERINGS, ROOF LIGHTS, ROOF WINDOWS, AND ANCILLARY PRODUCTS. |
