| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Oberboden | topsoil |
| Oberboden | top soil |
| Sprachgebrauch | usage |
| das Risiko einer Anreicherung im Oberboden, wenn der Stoff für mehrjährige Kulturen oder bei Fruchtwechsel für Folgekulturen verwendet wird. | the risk of accumulation in the soil surface, if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation. |
| An solchen Orten wie kommunalen Kläranlagen, Industriekläranlagen, Flüssen, Seen oder dem Meer sind 1-l-Proben Belebtschlamm, Oberboden, Wasser usw. zu entnehmen und gründlich zu durchmischen. | From sites such as sewage treatment works, industrial waste-water treatment, rivers, lakes, seas, collect 11 samples of sludge, surface soil, water, etc. and mix thoroughly together. |
| pH ≤ 5 (in Wasser) im Oberboden | pH ≤ 5 (in water) in topsoil |
| ≥ 4 Dezi-Siemens je Meter (dS/m) im Oberboden oder | ≥ 4 deci-Siemens per meter (dS/m) in topsoil or |
| der Oberboden ist schwerer Ton | Topsoil texture class is heavy clay |