ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nutzungshandlungen englisch | Nutzungshandlungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beschreibung der vorgesehenen Nutzungshandlungen und	a statement setting out the acts to be effected; and
Nutzungshandlungen, die vor dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt erfolgt sind, bleiben von dieser Richtlinie unberührt.	This Directive shall be without prejudice to any acts of exploitation performed before the date referred to in paragraph 1.
Diese Richtlinie findet unbeschadet etwaiger vor dem 1. Juli 1994 erfolgter Nutzungshandlungen Anwendung.	This Directive shall apply without prejudice to any acts of exploitation performed before 1 July 1994.
Diese Möglichkeit sollte nach Ablauf einer angemessenen Frist für den Tonträgerhersteller, diese beiden Nutzungshandlungen vorzunehmen, zur Verfügung stehen.	That option should be available on expiry of a reasonable period of time for the phonogram producer to carry out both of these acts of exploitation.
…oder Abtretungsvertrag gemäß dem vorstehenden Satz kündigen zu wollen, nicht beide in dem vorstehenden Satz genannten Nutzungshandlungen ausführt.	…on transfer or assignment pursuant to the previous sentence, fails to carry out both of the acts of exploitation referred to in that sentence.
Nutzungshandlungen, die vor dem 1. November 2013 erfolgt sind, bleiben von Unterabsatz 1 dieses Absatzes unberührt.	The first subparagraph of this paragraph shall be without prejudice to any acts of exploitation performed before 1 November 2013.