| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Normenausschuss |
standards committee |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Methode Abel-Pensky ist die vom Deutschen Normenausschuss (DNA), Berlin 15, veröffentlichte Methode nach DIN 51 755 — März 1974 (Deutsche Industrienorm). |
The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51 755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15. |
| Zu einer Reihe von Aktivitäten, die mit amtlichen Kontrollen zusammenhängen, hat der Europäische Normenausschuss (CEN) Europäische Normen (EN-Normen) entwickelt, die für die Zwecke dieser Verordnung angemessen sind. |
For a number of activities related to official controls, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed European standards (EN standards) appropriate for the purpose of this Regulation. |
| falls keine solchen Vorschriften bestehen, den international anerkannten Regeln oder Protokollen, zum Beispiel denen, die der Europäische Normenausschuss (CEN) zugelassen hat, oder den nach einzelstaatlichem Recht vereinbarten Regeln, |
if no such rules exist, with internationally recognised rules or protocols, for example those that the European Committee for Standardisation (CEN) has accepted or those agreed in national legislation; |
| Referenzmethoden für diese Prüfungen sind häufig von internationalen Organisationen wie etwa dem Europäischen Normenausschuss (CEN), der IDF (International Dairy Federation), der ISO (International Standards Organisation) und der AOAC International… |
The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the European Committee for Standardization (CEN), the International Dairy Federation (IDF), the International Organisation for Standardisation (ISO) and the… |
