| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Da Elektrizität nicht effizient gelagert werden kann, muss die Nachfrage und das Angebot, um die Netzstabilität gewährleisten zu können, zu jedem einzelnen Zeitpunkt zur Deckung gebracht werden. |
A specific feature of electricity is that it cannot be stored economically once produced. In order to ensure network stability, electricity supply and demand have to be balanced at all times. |
| Im Falle eines übermäßigen Verbrauchs könnte der Abfall der Netzspannung stellenweise zu Problemen bei der Netzstabilität führen. |
If there is over-consumption, the tension in the grid would drop and this could cause at some point network stability problems. |
| Sie müssen die Technik einsetzen, die für das jeweilige Projekt am besten geeignet ist und gleichzeitig ein optimales Gleichgewicht zwischen modernsten Technologien bezogen auf Datendurchsatzkapazität, Übertragungssicherheit, Netzstabilität und Kostenwirksamkeit bietet. |
deploy the technology best suited for the specific project, while proposing the best balance between state of the art technologies in terms of data flow capacity, transmission security, network resilience, and cost efficiency; |
| …nur bei außergewöhnlichen Ereignissen und in Notsituationen ändern, wenn eine offenkundige Gefahr für die Netzsicherheit und die Netzstabilität besteht. |
…nomination and re-nomination in exceptional events, and emergency situations when there is an evident danger to system security and stability. |
