ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Netzfahrplanperiode englisch | Netzfahrplanperiode translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Infrastrukturbetreiber
und
ein
Antragsteller
können
gemäß
Artikel
42
einen
Rahmenvertrag
über
die
Nutzung
von
Fahrwegkapazität
in
dem
betreffenden
Netz
schließen
,
der
eine
Laufzeit
von
mehr
als
einer
Netzfahrplanperiode
hat
.
An
infrastructure
manager
and
an
applicant
may
enter
into
a
framework
agreement
as
laid
down
in
Article
42
for
the
use
of
capacity
on
the
relevant
railway
infrastructure
for
a
longer
term
t
han
one
working
timetable
period
.
…
in
Bezug
auf
die
zuzuweisende
Fahrwegkapazität
und
die
zu
erhebenden
Entgelte
über
einen
längeren
Zeitraum
als
eine
Netzfahrplanperiode
;
…
to
the
infrastructure
capacity
to
be
allocated
and
the
charges
to
be
levied
over
a
period
longer
than
one
working
timetable
period
;
…
des
Netzfahrplans
auf
ihre
Möglichkeiten
zur
Inanspruchnahme
von
Eisenbahnverkehrsleistungen
in
der
betreffenden
Netzfahrplanperiode
Stellung
nehmen
möchten
.
…
who
wish
to
have
the
opportunity
to
comment
on
how
the
working
timetable
may
affect
their
ability
to
procure
rail
services
during
the
working
time
table
period
.
In
dem
Rahmenvertrag
müssen
die
Merkmale
der
vom
Antragsteller
beantragten
und
ihm
angebotenen
Fahrwegkapazität
für
einen
längeren
Zeitraum
als
eine
Netzfahrplanperiode
festgelegt
werden
.
Such
a
framework
agreement
shall
specify
the
characteristics
of
the
infrastructure
capacity
required
by
and
offered
to
the
applicant
over
a
period
of
time
exceeding
one
working
timetab
le
period
.
Das
Recht
,
spezifische
Fahrwegkapazität
in
Form
einer
Zugtrasse
in
Anspruch
zu
nehmen
,
kann
Antragstellern
längstens
für
die
Dauer
einer
Netzfahrplanperiode
zuerkannt
werden
.
The
right
to
use
specific
infrastructure
capacity
in
the
form
of
a
train
path
may
be
granted
to
applicants
for
a
maxim
um
duration
of
one
working
timetable
p
eriod
.
