ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nennbetriebstemperaturen englisch | Nennbetriebstemperaturen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kalibrierung
der
Minderungsfaktoren
der
Partikelkonzentration
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
über
seinen
gesamten
Bereich
der
Verdünnungswerte
bei
den
festen
Nennbetriebstemperaturen
des
Instruments
wird
erforderlich
,
wenn
das
Bauteil
neu
ist
und
nach
jeder
größeren
Wartung
.
Calibration
of
the
VPR
’
s
particle
concentration
reduction
factors
across
its
full
range
of
dilution
settings
,
at
the
instrument
’
s
fixed
nominal
operating
temperatures
,
shall
be
r
equired
when
the
unit
is
new
and
following
any
major
maintenance
.
die
Stufen
der
Hitzeverdünnung
so
kontrollieren
,
dass
die
Nennbetriebstemperaturen
mit
einer
Abweichung
von
±
10
°
C
konstant
innerhalb
des
in
Absatz
1
.
3
.
3
.
2
genannten
Bereiches
liegen
;
mit
einer
Funktion
versehen
sein
,
die
anzeigt
,
ob
die
Betriebstemperaturen
der
Hitzeverdünnungsstufen
im
vorgeschriebenen
Bereich
liegen
;
Control
heated
stages
to
con
stant
nominal
operating
temperatures
,
within
the
range
specified
in
paragraph
1
.
3
.
3
.
2
,
to
a
tolerance
of
±
10
°
C
.
Provide
an
indication
of
whether
or
not
heated
stages
are
at
their
correct
operating
temperatures
;
